Vertaling van "einigung bemühen sollten " (Duits → Nederlands) :

Ich bin der festen Überzeugung, dass es besser ist, wenn diese Entscheidungen unabhängig voneinander getroffen werden. Dies ist ein weiterer Grund, weshalb wir uns um eine möglichst rasche Einigung bemühen sollten, denn wenn diese Themen zusammenkommen, wird eine Lösung schwieriger.
Ik ben er vast van overtuigd dat wij al deze zaken het beste onafhankelijk van elkaar kunnen behandelen. Ook dat is een reden waarom we voor de snelst mogelijke oplossing moeten kiezen. Als al deze kwesties tegelijk aan de orde worden gesteld, wordt het alleen maar moeilijker om tot een oplossing te komen.

Rat und Europäisches Parlament sollten sich zudem bemühen, bereits in erster Lesung zu einer Einigung zu gelangen.
De Raad en het Europees Parlement moeten proberen om in één lezing tot overeenstemming te komen.

Andererseits sollten die EU und die AKP-Länder sich um eine Einigung bemühen, deren Grundlagen auch den anderen Entwicklungsländern (vor allem den am wenigsten entwickelten) zugutekommen.
Ten tweede dienen de EU en de ACS-landen naar een akkoord te zoeken waarvan de grondslagen ook gunstig zijn voor de andere ontwikkelingslanden (met name de minst ontwikkelde).