Vertaling van "einigten sich heute " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verhandlungsführer des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission einigten sich heute Abend auf die ersten EU-weiten Regelungen, mit denen insbesondere blinden, gehörlosen und schwerhörigen Menschen der Zugang zu Websites und Apps öffentlicher Stellen erleichtert werden soll.
De onderhandelaars van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben vanavond een akkoord bereikt over de eerste EU-brede regels om overheidswebsites en -apps toegankelijker te maken, vooral voor blinden, doven en slechthorenden.

Brüssel, 22. März 2012 – Die europäischen Verkehrsminister einigten sich heute über Vorschläge, mit denen der jetzige Flickenteppich aus Straßen, Schienenwegen, Flughäfen und Schifffahrtskanälen zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsnetz (TEN-V) umgestaltet wird.
Brussel, 22 maart 2012 – De vervoersministers hebben vandaag overeenstemming bereikt over voorstellen om het huidige lappendeken van wegen, spoorwegen, luchthavens en kanalen te bundelen in één Europees vervoersnetwerk.

Flexsys, Bayer und Crompton (heute Chemtura) (einschließlich Crompton Europe und Uniroyal Chemical Company) einigten sich darauf, Preisinformationen auszutauschen und/oder die Preise für bestimmte Kautschukchemikalien (Antioxidantien, Antiozonantien und Primärbeschleuniger) im EWR und auf dem Weltmarkt zumindest von 1996 bis 2001 zu erhöhen.
Flexsys, Bayer en Crompton (nu Chemtura) (met inbegrip van Crompton Europe en Uniroyal Chemical Company) maakten ten minste vanaf 1996 tot 2001 afspraken over gegevensuitwisseling inzake prijzen en/of prijsverhogingen van bepaalde rubber chemicaliën (antioxidanten, antiozonanten en primaire versnellers) op de EER- en wereldwijde markten.