Traduction de «einiges komplizierter geworden » (Allemand → Néerlandais) :

Zwar können die Mitgliedstaaten die Zahl der Neubewerber an zeitnischenkoordinierten Flughäfen angeben, wissen aber nicht, ob ohne die Neubewerberregelung eine ebenso große Zahl tätig geworden wäre. Einige Mitgliedstaaten halten die Definition des Neubewerbers für zu kompliziert, da sie kein klares Bild des Konzepts „Neubewerber“ vermittele und daher zu unterschiedlicher Auslegung führen könne.
Sommige lidstaten vinden de definitie van nieuwe gegadigde te ingewikkeld: het concept van nieuwe gegadigde is niet duidelijk en kan aanleiding geven tot verschillende interpretaties.

In ihrer Antwort auf die Angaben des Rechnungshofes gibt die Kommission zu, dass die Programmplanung "um einiges komplizierter" geworden ist, gibt aber gleichzeitig zu bedenken, dass viele dieser Bestimmungen dazu da seien, um die Qualität der Intervention zu gewährleisten, insbesondere im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit den politischen Prioritäten der Kommission.
In haar antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer geeft de Commissie toe dat de programmering "iets ingewikkelder" is geworden, maar wijst er tevens op dat veel van deze bepalingen er zijn om de kwaliteit van de interventies te waarborgen, met name met het oog op hun verenigbaarheid met de politieke prioriteiten van de Commissie.