Traduction de «einiger weniger einfacher » (Allemand → Néerlandais) :

Übrigens hatte ich sehr gute Nachrichten für sie, denn ich habe angekündigt, dass die Kommission Initiativen im Zusammenhang mit Transparenz bei Rohstoffen zeigen wird – abhängig von der Perspektive eine gute oder schlechte Nachrichten. Weniger Transparenz macht es einfacher für einige Regime, Erträge aus ihren nationalen Ressourcen und Rohstoffen auf nichttransparente Weise zu verwenden. Wir müssen erwähnen, dass dies manchmal unter der Mittäterschaft der sogenannten entwickelten Welt passiert.
Ik had overigens zeer goed nieuws voor hen, want ik kon aankondigen dat de Commissie met initiatieven inzake de transparantie voor grondstoffen zal komen. Of het goed of slecht nieuws is, is afhankelijk van het gezichtspunt: minder transparantie maakt het voor sommige regimes makkelijker om de inkomsten uit hun nationale hulpbronnen en grondstoffen op een niet-transparante manier te gebruiken, soms – dat moet gezegd – met de medeplichtigheid van de zogenaamde ontwikkelde wereld.

– (EN) Herr Präsident! Erwägung C könnte durch Hinzufügen einiger weniger einfacher Worte abgeändert werden, da wir vor allem eine klare Definition des politischen Terrors und Terrorismus brauchen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, overweging C zou gewijzigd kunnen worden door een paar simpele woorden toe te voegen. Wat we in de allereerste plaats nodig hebben, is immers een heldere definitie van politieke terreur en terrorisme.

13. fordert die Kommission auf, die Verwaltung des Sechsten FE-Rahmenprogramms transparenter und einfacher zu gestalten und weniger Verwaltungs- und Beratungsausschüsse beizubehalten, da einige davon überflüssig sind und sehr viele Sachverständige auf allen Ebenen beschäftigen;
13. verzoekt de Commissie het beheer van het 6e OTO-Kaderprogramma transparanter en eenvoudiger te structureren, met minder beheer- en raadgevingscomités, waarvan er sommige overbodig zijn, met talrijke deskundigen op alle niveaus;