Vertaling van "einiger nordischer länder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nordeuropa [ nordische Länder | Skandinavien | skandinavische Länder ]
Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu guter Letzt unterstütze ich den Vorschlag, den Austausch bewährter Praktiken zur Unterstützung von Studierenden zu fördern und dabei die positiven Erfahrungen einiger nordischer Länder zu nutzen.
Ten slotte steun ik het voorstel om de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen op het gebied van steun aan studenten, waarbij een voorbeeld kan worden genomen aan de succesvolle experimenten in sommige Noordse landen.

Leider haben in den meisten europäischen Ländern mit Ausnahme einiger nordischer Länder, die über eine Palette von für studierende Eltern günstigen sozialen und wirtschaftlichen Maßnahmen verfügen, Studierende mit Familienpflichten erhebliche Schwierigkeiten sowohl beim Studium als auch im Alltag zu bewältigen.
Jammer genoeg is het zo dat in de meeste Europese landen, met uitzondering van enkele noordelijke landen die een arsenaal van sociale en economische maatregelen ten behoeve van studerende ouders hebben, de studenten met gezinsverantwoordelijkheden aanzienlijke problemen ondervinden zowel op universitair niveau als in hun dagelijks leven.

9. In der Tat ist der Rückstand Europas vor allem auf dem Gebiet der Forschung ausgeprägt, selbst wenn auch in diesem Bereich einige nordische Länder besser abschneiden als Amerika.
9. Feitelijk is de achterstand van Europa vooral voelbaar op onderzoeksgebied, hoewel ook daar enkele noordse landen beter scoren dan Amerika.

E. in der Erwägung, daß die Nordische Paßunion, die 1957 in Kraft getreten ist, die Freizügigkeit von Personen zwischen Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Island und den Färöer Inseln garantiert; in der Erwägung, daß die NPU auf die Abschaffung der Paßkontrollen an den Binnengrenzen der nordischen Länder abzielt und einige der Hauptfragen im Zusammenhang mit der Freizügigkeit und der Niederlassungsfreiheit abdeckt,
E. overwegende dat de Noordse Paspoort Unie, die in 1957 van kracht werd, voorziet in het vrije verkeer van personen tussen Denemarken, Zweden, Noorwegen, Finland, IJsland en de Faeröer; overwegende dat de SUO erop gericht is de paspoortcontrole aan de binengrenzen van de Noordse landen af te schaffen en betrekking heeft op een aantal hoofdpunten in verband met het vrije verkeer en de vrije vestiging,