Traduction de «einiger meiner italienischen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte auf Äußerungen einiger meiner italienischen Kollegen hier im Parlament reagieren, die sagten, dass dies allein eine Sache Italiens sei und niemand anderen betreffe und dass wir die italienische Regierung ungerechtfertigt beschuldigten.
Ik heb het woord gevraagd om te reageren op de uitspraken van sommige Italiaanse leden, die beweren dat deze zaak alleen Italië aangaat en niemand anders en dat we ongegronde beschuldigingen maken tegen de Italiaanse regering.

Ich habe in meiner Einführung nicht gesagt, dass die Arbeit des italienischen Ratsvorsitzes im Zusammenhang mit dem Gipfeltreffen in Brüssel wenig hilfreich war, auch wenn einige Redner sagten, sie hätten gehört, dass dies der Fall gewesen sei.
In tegenstelling tot hetgeen iemand zei, heb ik in mijn openingsspeech niet gezegd dat het Italiaans voorzitterschap weinig nuttig werk zou hebben verricht voor de Top van Brussel.