Traduction de «einiger indikatoren probleme » (Allemand → Néerlandais) :

Das Fehlen von Daten wurde damit erklärt, dass bei der Berechnung einiger Indikatoren Probleme auftraten, dass einige Daten für das Bezugsjahr 2010 nicht verfügbar waren, dass Datenquellen für regionale Daten und Daten über „fachliche Einheiten“ (FE) fehlten, dass Daten erst nach Ablauf der Übermittlungsfrist vorlagen oder dass Nullwerte nicht übermittelt wurden.
Ontbrekende gegevens werden verklaard uit het feit dat er problemen waren bij de berekening van bepaalde indicatoren, dat sommige gegevens niet beschikbaar waren voor het referentiejaar 2010, dat er bronnen ontbraken voor regionale gegevens en gegevens over soorten activiteiten, dat gegevens beschikbaar kwamen na de indieningstermijn of dat geen nulwaarden werden verschaft.

Die Berichterstattung von Europol zum Thema organisierte Kriminalität wird durch die ungenügende Harmonisierung der Indikatoren und Meldemodalitäten beeinträchtigt – und das sind nur einige der Probleme, die sich negativ auf die Vergleichbarkeit und Quantifizierung von Daten über die Inzidenz und Häufigkeit von organisierten Verbrechen auswirken.
In de rapporten die Europol opstelt over de georganiseerde misdaad zijn indicatoren en meldingen niet geharmoniseerd. Dit zijn nog maar enkele van de problemen die het moeilijk maken de verspreiding en de frequentie van georganiseerde misdaad te vergelijken en te kwantificeren.

Einzelne Mitgliedstaaten haben jedoch noch einige Probleme diese Indikatoren in den politischen Verfahren der EU anzuwenden.
Een klein aantal lidstaten heeft echter nog steeds problemen met het gebruik van deze indicatoren in de beleidsprocessen van de EU.

Einige der aufgezeigten Probleme betreffen die Indikatoren zur Beurteilung der Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit (Österreich), sowie der Bereiche Kündigung bei Schwangerschaft (Dänemark, Spanien) und Pensionsregelungen (Deutschland, Frankreich).
Enige problemen die zijn gesignaleerd betreffen indicatoren voor de beoordeling of er sprake is van gelijk loon voor gelijk arbeid (Oostenrijk), ontslag bij zwangerschap (Denemarken, Spanje) en pensioenregelingen (Duitsland, Frankrijk).