Traduction de «einigen unserer kollegen » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Ich habe festgestellt, dass Sie einigen unserer Kollegen fast eine Minute mehr Redezeit zugestanden haben.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is me opgevallen dat u aan enkele van onze collega’s bijna een minuut meer spreektijd hebt gegeven.

Erkennen wir deshalb die Legitimität der gewählten Vertreter, von Abgeordneten, Senatoren und einigen unserer Kollegen im EP nicht an?
Betekent dit dat wij de aldus verkozen volksvertegenwoordigers, parlementsleden, leden van de Eerste Kamer, sommige collega’s hier, niet voor vol aanzien?

Einmal mehr wird der Fall Eurostat von einigen unserer Kollegen aufgerührt, um die Europäischen Institutionen im Allgemeinen und die Kommission und ihren Präsidenten im Besonderen in Misskredit zu bringen.
Tal van collega’s grijpen het geval-Eurostat wederom aan om de Europese instellingen, en in het bijzonder de Europese Commissie en haar voorzitter, zonder aanziens des persoons in diskrediet te brengen.