Vertaling van "einigen tagen veröffentlicht " (Duits → Nederlands) :

In dieser Hinsicht möchte ich Nout Wellink zitieren, den Präsidenten der niederländischen Nationalbank, der seinen Jahresbericht vor einigen Tagen veröffentlicht hat.
In dit verband wil ik Nout Wellink, de president van De Nederlandsche Bank, citeren, die een paar dagen geleden zijn jaarverslag heeft gepubliceerd.

Der von der Weltbank vor einigen Tagen veröffentlichte Bericht lässt keinen Zweifel darüber offen, dass die EU-Mitgliedstaaten in Osteuropa Hilfe brauchen, und das nicht nur im Bereich ihrer inneren Angelegenheiten.
Het verslag dat de Wereldbank enkele dagen geleden heeft gepubliceerd, laat er geen twijfel over bestaan dat de EU-lidstaten in Oost-Europa hulp nodig hebben en niet alleen op het gebied van hun interne aangelegenheden.

– (PL) Herr Präsident! Vor einigen Tagen hat die Internationale Luftfahrtkommission, die die Ermittlungen in Moskau durchführt, ihren Bericht über die Ursachen des Unglücks vom 10. April letzten Jahres in Smolensk veröffentlicht.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, een paar dagen geleden heeft de Interstatelijke Luchtvaartcommissie uit Moskou haar rapport gepubliceerd over de oorzaken van de vliegramp die vorig jaar op 10 april plaatsvond in Smolensk.

Ein Bericht über Beschäftigung in Europa, der in einigen Tagen von der Kommission veröffentlicht werden soll, legt dar, dass Zeitarbeiter 14 % weniger bezahlt werden und weniger Weiterbildung erhalten, als Arbeitnehmer mit unbefristeten Verträgen.
In een verslag over de werkgelegenheid in Europa, dat over enkele dagen door de Commissie wordt gepubliceerd, wordt geconcludeerd dat tijdelijke werknemers 14 procent minder betaald krijgen dan werknemers met een vast contract.

Vor einigen Tagen jedoch hat die Kommission den Binnenmarktanzeiger für 2009 veröffentlicht.
Ondertussen heeft de Commissie een aantal dagen geleden al het scorebord van de interne markt over het jaar 2009 gepubliceerd.