Traduction de «einigen tagen haben » (Allemand → Néerlandais) :

Erst vor einigen Tagen haben wir wieder vom Verkauf von Angriffsschiffen der Mistral-Klasse durch Frankreich an Russland gehört.
Pas in de afgelopen dagen hoorden we opnieuw over de verkoop van het oorlogsschip Mistral door Frankrijk aan Rusland.

Wir sollten nicht unsere östlichen Nachbarn vergessen – erst vor einigen Tagen haben wir EURONEST ins Leben gerufen.
We moeten daarbij onze oostelijke buurlanden niet vergeten – we hebben nog maar een paar dagen geleden Euronest opgestart.

Vor einigen Tagen haben wir der Zerstörung von Nagyenyed (Aiud) gedacht.
Een paar dagen geleden hebben we de verwoesting van Nagyenyed (Aiud) herdacht.

Vor einigen Tagen haben die Behörden Kroatiens – eines Landes, das um Mitgliedschaft in der EU ersucht hat – regelrechte Einschüchterungsmaßnahmen gegen Vinco Draca, ein Mitglied der „S.O.S.
De autoriteiten van Kroatië, een kandidaat-lidstaat, hebben zich enkele dagen geleden schuldig gemaakt aan intimidatie (huiszoeking en verhoor) van Vinco Draca, lid van “S.O.S.

Vor einigen Tagen haben sogar die Sozialdemokraten gefordert, dass der Status der Invasoren aufgewertet werden soll.
De socialisten hebben enkele dagen geleden zelfs gevraagd om degenen die de invasie hebben gepleegd, te bevorderen.