Traduction de «einigen staaten fehlt » (Allemand → Néerlandais) :

In Westafrika sind viele Staaten nicht in der Lage, die Fischerei in ihren Gewässern wirksam zu kontrollieren, da es ihnen an logistischen und wirtschaftlichen Mitteln mangelt, die regionale Zusammenarbeit unzureichend ist und in einigen Fällen der politische Wille vonseiten der Regierung fehlt.
In West-Afrika zijn veel landen niet in staat tot het effectief controleren van de visserij in hun wateren, door het ontbreken van logistieke en economische middelen, het onvoldoende samenwerken op regionaal niveau of, in sommige gevallen, het ontbreken van de politieke wil van de kant van de regering.

In einigen Staaten fehlt von Seiten der Konsumenten vielfach das Vertrauen in Zahlungen mit der Kreditkarte. Allerdings hat die europäische Gesetzgebung dazu beigetragen, dass dieses Vertrauen gestärkt werden kann.
In een aantal landen heeft de consument vaak geen vertrouwen in betaling per creditcard. Dit vertrouwen kan evenwel, mede dank zij de huidige Europese regelgeving, worden versterkt.