Vertaling van "einigen nordafrikanischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

führen zu einigen Resultaten auf dem Gebiete der gewerblichen Tätigkeit
strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid

das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen

sich einigen
tot een minnelijke schikking komen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist der Rat in Anbetracht des Ausmaßes der Straßenproteste in einigen nordafrikanischen Ländern der Auffassung, dass die EU beim Aufbau von Beziehungen zu diesen Ländern eine aktivere Rolle übernehmen sollte, indem sie solche Länder ermutigt, dem demokratischen Weg zu folgen?
Is de Raad, gezien de omvang van de protesten in de straten van sommige Noord-Afrikaanse landen, niet van mening dat de Europese Unie actiever moet optreden bij het opbouwen van betrekkingen met deze landen door ze aan te moedigen de weg van de democratie in te slaan?

Jim Higgins Betrifft: Straßenproteste in einigen nordafrikanischen Ländern
Jim Higgins Betreft: Straatprotesten in Noord-Afrikaanse landen

Angesichts der gegenwärtigen Lage in einigen nordafrikanischen Ländern und in der Region, sind Sie der Ansicht, dass dies der richtige Zeitpunkt ist, um eine Delegation der Europäischen Union im Iran zu eröffnen?
Vindt u dat dit een goed moment is om een delegatie van de Europese Unie in Iran te openen, gezien de huidige omstandigheden waarin sommige landen in het noorden van Afrika op dit moment verkeren?

In diesem Zusammenhang möchte ich die Sprache und Kultur der Berber, die nicht gleichberechtigt behandelt werden und in einigen nordafrikanischen Ländern sogar verboten sind, ebenso nennen wie die katalanische Sprache und Kultur.
Ik wil in dit verband graag de Amazigh taal en cultuur noemen, waar geen acht op wordt geslagen en die zelfs in verschillende Noord-Afrikaanse landen verboden is; en dan de Catalaanse taal en cultuur.