Vertaling van "einigen mitgliedstaaten fand " (Duits → Nederlands) :

In einigen Mitgliedstaaten fand im Zeitraum bis Ende 2002 nur ein Treffen statt.
Sommige hebben in de periode tot eind 2002 slechts één vergadering georganiseerd.

Fünftens haben wir auch dafür gesorgt, dass der Aufbereitung von Altöl weiterhin Vorrang eingeräumt wird, wenn auch eine Maßnahme, die alle Mitgliedstaaten zur Aufbereitung zwingen würde und von einigen Kollegen gewünscht wurde, keine Unterstützung fand.
Ten vijfde hebben we ook zeker gesteld dat prioriteit zal blijven uitgaan naar terugwinning van olieafval – hoewel er geen steun was voor een beleid, naar ik weet door sommige collega’s bepleit, waarin terugwinning verplicht zou worden gesteld in alle lidstaten.

Dies ist bereits in einigen Mitgliedstaaten der Fall, aber noch nicht in allen. Dieser Vorschlag war auch in einer schriftlichen Erklärung dieses Parlaments enthalten, die bereits vor fünf Jahren abgegeben wurde und auch die Unterstützung des Jüdischen Weltkongresses fand.
Vijf jaar geleden werd in een schriftelijke verklaring in dit Parlement dit idee al geopperd, dat ook wordt ondersteund door het Joods Wereldcongres.