Vertaling van "einigen ländern getragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in einigen Ländern erhält der überlebende Ehegatte einen Erbteil als Pflichtteil
sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Könnten Sie ausführlich erläutern, weshalb Kinderschuhe von der Regelung ausgenommen werden sollen, zumal Kinderschuhe in einigen Ländern von Erwachsenen getragen werden?
Kunt u wat dieper ingaan op de grondgedachte achter de vrijstelling voor kinderschoenen, vooral gezien het feit dat kinderschoenen in sommige landen door volwassenen worden gedragen?

Die Kosten werden entweder von der Regierung in einigen Ländern getragen, durch eine besondere Abflugsgebühr in anderen Ländern finanziert oder direkt von den Luftverkehrsbetreibern getragen.
In sommige landen worden de kosten gedragen door de regering, in andere worden zij betaald via een speciale vertrektaks of rechtstreeks gefinancierd door de luchtvaartmaatschappijen.

In einigen Ländern ist der Prozentsatz derjenigen, die die Kfz-Steuer nicht bezahlen, hoch; die Kosten hierfür werden durch die Prämien der versicherten Autofahrer getragen.
In sommige landen is het percentage onverzekerde voertuigen zeer hoog, en de kosten hiervan worden verhaald op de premies van verzekerde automobilisten.

In einigen Ländern werden die Kosten von der Regierung getragen, in anderen durch eine besondere Abfluggebühr finanziert oder direkt von den Luftverkehrsbetreibern getragen.
In sommige landen worden de kosten door de regering gedragen, in andere landen uit een speciale vertrekbelasting bekostigd en in weer andere landen rechtstreeks door de luchtvaartmaatschappijen gefinancierd.

O. unter Hinweis darauf, daß neben den hier genannten Bibliotheken in Europa zahlreiche auf verschiedene Nutzergruppen oder bestimmte Sachbereiche spezialisierte Bibliotheken wie z.B. Piktotheken der Sehgeschädigten, behördliche Bibliotheken und Archivbibliotheken bestehen und daß es in einigen Ländern auch von Stiftungen getragene private Bibliotheken gibt, die oft große historische Bedeutung haben,
O. erop wijzend dat er in Europa verder nog een groot aantal bibliotheken bestaan die gericht zijn op bepaalde doelgroepen of in bepaalde onderwerpen zijn gespecialiseerd, zoals bibliotheken voor slechtzienden, administratieve bibliotheken en depot-bibliotheken; dat er in sommige landen tevens particuliere bibliotheken bestaan die door een stichting worden beheerd en vaak van groot historisch belang zijn,