Traduction de «einigen ländern frei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in einigen Ländern erhält der überlebende Ehegatte einen Erbteil als Pflichtteil
sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So werden bestimmte Pharmazeutika in einigen Ländern frei verkauft, während deren Verkauf in anderen Ländern strengstens geregelt ist.
Bepaalde farmaceutische producten zijn in sommige landen vrij verkrijgbaar, terwijl de verkoop ervan in andere landen strikt gereguleerd is.

Weiche Drogen und zahlreiche Erotika sind in einigen Ländern frei erhältlich, während die Behörden in anderen Ländern den Zugang zu solchen Produkten streng beschränken.
In sommige landen zijn softdrugs of diverse erotische producten vrij verkrijgbaar, terwijl in andere landen strenge beperkingen gelden voor de toegang tot deze producten.

14. weist mit Nachdruck darauf hin, dass der Rechtsrahmen für die Wahlen sowie die Durchführung der Wahlen in einigen Ländern nicht den internationalen Standards entsprachen; hält es für äußerst wichtig, dass Wahlen frei und fair und in Übereinstimmung mit den internationalen Standards und Zusagen durchgeführt werden;
14. benadrukt dat het rechtskader voor en het verloop van verkiezingen in een aantal landen niet in overeenstemming waren met de internationale normen; wijst met klem op het belang van vrije en eerlijke verkiezingen in lijn met de internationale normen en verplichtingen;