Vertaling van "einigen fällen trifft " (Duits → Nederlands) :

In zahlreichen Mitgliedstaaten wurde das nationale Register früher tatsächlich entweder von einer staatlichen Stelle oder einer öffentlichen Universität verwaltet, und in einigen wenigen Fällen trifft dies noch immer zu.
In veel lidstaten werd de nationale Registry in het verleden door een regeringsinstantie of een openbare universiteit beheerd en in sommige gevallen gebeurt dit nog steeds.

Dieses Phänomen hat in einigen Fällen Migrationscharakter angenommen. Dies trifft auf Italien zu, hier leben heutzutage etwa eine halbe Million rumänischer Bürger.
In elk geval in Italië, waar zich momenteel ongeveer een half miljoen Roemeense burgers bevinden.

Darüber hinaus sei betont, daß man nicht von vornherein ein ganzes Fischereisegment einer höheren Umweltverträglichkeitsstufe zuordnen kann: In einigen Fällen trifft es allerdings zu, daß die handwerkliche Fischerei geringere Auswirkungen auf die Umwelt und deren Ressourcen hat.
Bovendien is het niet mogelijk a priori een hele sector van de visserij als milieuvriendelijker te bestempelen: in sommige gevallen is het effect van de traditionele visvangst op het milieu en de visbestanden juist kleiner.

In einigen Mitgliedstaaten werden die Ermittlungen in den jeweiligen Fällen von derselben Stelle geführt, die auch alle Arten von Entscheidungen trifft.
In sommige lidstaten is er één instantie die zaken onderzoekt en alle soorten besluiten neemt.

In einigen Fällen findet nur sehr wenig Wettbewerb statt; dies trifft insbesondere auf sehr innovative Arzneimittel zu, die praktisch eine eigene therapeutische Klasse darstellen.
In sommige gevallen is er nauwelijks sprake van concurrentie: dit geldt met name voor zeer geavanceerde geneesmiddelen die op zichzelf praktisch een nieuwe therapeutische categorie vormen.