Traduction de «einigen fällen gingen » (Allemand → Néerlandais) :

In einigen Fällen gingen die Reformen allerdings nicht weit genug.
In sommige gevallen zijn de hervormingen evenwel ontoereikend geweest.

Zwar gingen viele Finanzierungsanträge für diesen Aktionsbereich des Programms ein, die breiteren Auswirkungen dieser Projekte und ihre Bedeutung für die künftige Entwicklung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierungen auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten bleiben allerdings in einigen Fällen ungewiss.
Hoewel er grote vraag is geweest naar subsidies onder dit onderdeel van het programma, blijft de bredere invloed van deze projecten en hun belang voor de toekomstige ontwikkeling van het antidiscriminatiebeleid op EU-niveau en nationaal niveau in sommige gevallen twijfelachtig.

(22) In einigen Fällen wurde der Ausfuhrpreis jedoch als unzuverlässig angesehen, da die Ausfuhren an eine geschäftlich verbundene Partei gingen.
(22) In sommige gevallen werd de uitvoerprijs evenwel als onbetrouwbaar beschouwd omdat was verkocht aan een verbonden partij.