Traduction de «einigen entwicklungsländern wird » (Allemand → Néerlandais) :

Derzeit wird geschätzt, dass vielleicht 15 % des weltweiten Arzneimittelbestands gefälscht sind und dass in einigen Entwicklungsländern sogar über 30 % der verkauften Arzneimittel gefälscht sein könnten.
Naar schatting is 15 procent van het geneesmiddelenaanbod in de wereld nep en in sommige ontwikkelingslanden zou het zelfs om 30 procent gaan.

B. in der Erwägung, dass die ärmsten Länder der Welt am schwersten von den steigenden Lebensmittelpreisen betroffen sind; in der Erwägung, dass diese Nahrungsmittelkrise, wenn sie nicht gründlich bewältigt wird, eine Kaskade von negativen Auswirkungen auslösen könnte, die den sozialen Forschritt, den Handel, das Wirtschaftswachstum, die menschliche Gesundheit, die Umwelt und die Sicherheit beeinträchtigen könnten; in der Erwägung, dass nach Angaben der OECD die derzeitigen Subventionen der USA für die Umwandlung von Mais in Ethanol zu dem weltweiten Anstieg der Preise für Nahrungsmittel und den daraus folgenden Unruhen in einigen Entwicklungsländern, einschließlich Haiti und Burkina Faso, beigetragen haben,
B. overwegende dat de armste landen ter wereld het meest onder de stijging van de voedselprijzen hebben te lijden; overwegende dat deze voedselcrisis, als zij niet goed wordt aangepakt, een aaneenschakeling van negatieve effecten kan veroorzaken, met gevolgen voor de sociale vooruitgang, de handel, de economische groei, de menselijke gezondheid, het milieu en de veiligheid; overwegende dat de huidige VS-subsidies voor de omzetting van maïs in ethanol volgens de OESO hebben bijgedragen tot de mondiale stijging van de voedselprijzen en de hieruit voortvloeiende beroering in sommige ontwikkelingslanden, met name Haïti en Burkina Faso,

In einigen Entwicklungsländern wird Zuckerrohr zur Zuckerherstellung angebaut.
Een aantal ontwikkelingslanden produceren suikerriet voor de suikerproductie.

N. in der Erwägung, dass das Bevölkerungswachstum in einigen Entwicklungsländern so stark ist, dass dadurch eine Verbesserung des Lebensstandards für alle gefährdet wird,
N. overwegende dat de bevolkingsaanwas in een aantal ontwikkelingslanden zo groot is dat deze de verhoging van de levensstandaard voor de gehele wereldbevolking onder druk zet,

M. in der Erwägung, dass das Bevölkerungswachstum in einigen Entwicklungsländern so stark ist, dass dadurch eine Verbesserung des Lebensstandards für alle gefährdet wird,
M. overwegende dat de bevolkingsaanwas in een aantal ontwikkelingslanden zo groot is dat deze de verhoging van de levensstandaard voor de gehele wereldbevolking onder druk zet,