Traduction de «einige änderungen erfordern » (Allemand → Néerlandais) :

Einige Änderungen erfordern weitere Beratungen innerhalb der Union und sollten auf der 26. Tagung des Revisionsausschusses abgelehnt werden.
Enkele wijzigingen moeten nog verder binnen de Europese Unie worden besproken en moeten worden afgewezen tijdens de 26e zitting van de Herzieningscommissie.

Einige Änderungen erfordern hingegen weitere Beratungen innerhalb der Union und sollten in der Sitzung des Revisionsausschusses abgelehnt werden; sollten die letztgenannten Änderungen ohne eine für die Union annehmbare Änderung beschlossen werden, so sollte die Union einen Widerspruch nach dem Verfahren des Artikel 35 § 4 des COTIF-Übereinkommens einlegen —
Tot slot moeten enkele amendementen nog verder binnen de Unie worden besproken en moeten zij op deze zitting van de Herzieningscommissie worden afgewezen; indien de laatstgenoemde amendementen zouden worden goedgekeurd zonder een voor de Unie aanvaardbare aanpassing, moet de Unie bezwaar maken overeenkomstig de procedure van artikel 35, § 4, van het COTIF-verdrag,

Die vorgeschlagenen Rechtsänderungen erfordern allerdings einige Änderungen in der Praxis.
De voorgestelde wijzigingen van de wetgeving hebben ook gevolgen voor de praktijk.

Einige Bestimmungen des gemeinsamen Konzepts erfordern darüber hinaus Änderungen der Basisrechtsakte der Agenturen.
Voor een aantal bepalingen van de gemeenschappelijke aanpak zullen de basisbesluiten van de agentschappen moeten worden veranderd.

Einige Vorschläge würden Änderungen der britischen Regelungen, andere wiederum Ände­rungen von EU-Rechtsvorschriften erfordern, die mit den anderen Mitgliedstaaten im Lichte der anstehenden Reform der GAP erörtert werden könnten.
Sommige voorstellen vergen een wijziging in de nationale regelgeving van het VK, maar andere zouden wijzigingen meebrengen in de EU-wetgeving en daarover zouden besprekingen kunnen worden gevoerd met de andere lidstaten in het licht van de komende hervorming van het GLB.

Einige dieser Maßnahmen können Änderungen von Rechtsvorschriften erfordern.
Voor een aantal van deze maatregelen zijn misschien wijzigingen in de wetgeving nodig.

Letztendlich erfordern einige Maßnahmen Änderungen in sämtlichen Bereichen oder überhaupt keine Veränderungen.
En tenslotte zijn er maatregelen die algemene wijzigingen vereisen, of in het geheel geen wijzigingen.

Einige der von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen erfordern Änderungen an den finanziellen Bestimmungen.
Sommige van de door de Commissie voorgestelde maatregelen vereisen wijzigingen in het Financieel Reglement.