Vertaling van "einige zusätzliche technische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zusätzliche technische Vertragsbedingung | ZTV [Abbr.]
aanvullende technische contractuele bepalingen | ZTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ebenso sind einige zusätzliche technische Änderungen der Leitlinie EZB/2010/20 erforderlich.
Tevens zijn enkele technische wijzigingen van Richtsnoer ECB/2010/20 vereist.

Einige Mitgliedstaaten haben zusätzlich zu den internationalen Übereinkommen und Verträgen noch bilaterale Übereinkünfte über die Bereitstellung technischer Hilfe geschlossen.
Naast de internationale overeenkomsten en verdragen hebben sommige lidstaten bilaterale overeenkomsten inzake het verlenen van technische bijstand gesloten.

Zudem hat sie einige zusätzliche technische Anpassungen formuliert, die nicht im ursprünglichen Vorschlag der Kommission enthalten waren.
Daarnaast werd een aantal technische aanpassingen aangebracht die niet voorkwamen in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.

Der Beschluss 2010/413/GASP sah ferner zusätzliche Kategorien von Personen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind, und einige andere technische Änderungen an bestehenden Maßnahmen vor.
Bij Besluit 2010/413/GBVB zijn tevens meer categorieën van personen van wie tegoeden en economische middelen worden bevroren, alsook bepaalde andere, technische wijzigingen van de bestaande maatregelen vastgesteld.

Zusätzlich werden einige technische Anpassungen vorgeschlagen, die u. a. Folgendes betreffen:
Bovendien worden enkele technische aanpassingen voorgesteld, onder andere op het gebied van:

9. fordert die Europäische Union und andere internationale Geber daher auf, dringend zusätzliche Unterstützung für die AMIS im Rahmen ihrer derzeitigen Struktur bereitzustellen, darunter langfristige Finanzierungszusagen ebenso wie die äußerst notwendige technische Unterstützung für eine Übergangsperiode bis zur vollständigen Stationierung der Hybrid-Truppe; fordert eine eingehende Untersuchung der Tatsache, dass zumindest einige AMIS-Soldaten seit vielen Monaten keinerlei Sold erhalten haben;
9. roept de EU en andere internationale donoren derhalve op dringend aanvullende steun aan de AMIS zoals zij thans is opgezet te verlenen, o.a. in de vorm van financieringsverplichtingen voor de lange termijn en van de broodnodige technische steun die moet worden geboden in de overgangsperiode tot de hybride troepenmacht volledig is geïnstalleerd; dringt erop aan dat een diepgaand onderzoek wordt ingesteld naar het feit dat althans een aantal AMIS-soldaten al sinds vele maanden geen enkele vorm van bezoldiging meer hebben ontvangen;

(7) Einige Mitgliedstaaten haben zusätzlich zu den internationalen Übereinkommen und Verträgen noch bilaterale Übereinkünfte über die Bereitstellung technischer Hilfe geschlossen.
(7) Naast de internationale overeenkomsten en verdragen hebben sommige lidstaten bilaterale overeenkomsten inzake het verlenen van technische bijstand gesloten.

· Artikel 5 betreffend „Zusätzliche oder eingeschränkte technische Vorschriften für bestimmte Zonen“: Auf Wunsch einiger Mitgliedstaaten wird die Möglichkeit geschaffen, dass zusätzliche Übergangsbestimmungen nach Anhang II Kapitel 24a in den Fällen nicht anwendbar sind, in denen ihre Anwendung zu einer Aufweichung der bestehenden einzelstaatlichen Sicherheitsstandards führen würde.
· Artikel 5 ("Mogelijkheid om voor bepaalde zones aanvullende of minder zware technische voorschriften aan te nemen"): Op wens van enkele lidstaten wordt de mogelijkheid geboden aanvullende overgangsbepalingen uit hoofde van bijlage II, hoofdstuk 24a niet toe te passen als dit zou leiden tot een verlaging van de bestaande nationale veiligheidsnormen.