Vertaling van "einige technische anpassungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technische Anpassungen
technische aanpassingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Die Verordnung enthält auch einige technische Anpassungen der Datenschutzrichtlinie im Bereich der elektronischen Kommunikation (Richtlinie 2002/58/EG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2009/136/EG – ABl. L 337 vom 18.12.2009, S. 11), mit denen der Umwandlung der Richtlinie 95/46/EG in eine Verordnung Rechnung getragen wird.
[15] De verordening brengt ook een beperkt aantal technische aanpassingen van de e-privacyrichtlijn mee (Richtlijn 2002/58/EG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2009/136/EG – PB L 337 van 18.12.2009, blz. 11) die het gevolg zijn van de omzetting van Richtlijn 95/46/EG in een verordening.

(9) Daher ist es notwendig, einige technische Anpassungen am Wortlaut der Richtlinie 2002/15/EG vorzunehmen.
(9) Należy zatem dokonać pewnych dostosowań technicznych w tekście dyrektywy 2002/15/WE.

Zusätzlich werden einige technische Anpassungen vorgeschlagen, die u. a. Folgendes betreffen:
Bovendien worden enkele technische aanpassingen voorgesteld, onder andere op het gebied van:

Er enthält darüber hinaus einige technische Anpassungen.
Ook bevat het een aantal technische aanpassingen.

Allerdings sind einige technische Anpassungen erforderlich.
Enige technische aanpassingen zijn echter noodzakelijk.

Vor Beginn der Abstimmung über die Änderungsanträge zum Haushalt muss ich eine Erklärung über einige technische Anpassungen abgeben, von denen einige zur Abstimmung gestellt werden müssen.
Voordat de stemming over de begrotingsamendementen plaatsvindt, moet ik een verklaring afleggen over een aantal technische wijzigingen, waarvan er enkele in stemming dienen te worden gebracht.

Der Umstieg im Raum Köln/Bonn war zwar am 8. November 2004 abgeschlossen, aber aufgrund des Umstiegs im Gebiet Düsseldorf/Ruhr wurden am 4. April 2005 bei der Programmplatzzuweisung einige geringfügige technische Anpassungen vorgenommen.
De omschakeling in Keulen/Bonn werd weliswaar op 8 november 2004 afgesloten, maar vanwege de omschakeling in Düsseldorf/Ruhrgebied werden op 4 april 2005 enkele kleine technische aanpassingen aangebracht bij de toewijzing van de programmaslots.

Bei dieser Gelegenheit könnten auch einige erforderliche technische Anpassungen der Anhänge vorgenommen werden.
Dit biedt tevens de gelegenheid om enkele noodzakelijke technische wijzigingen aan te brengen in de bijlagen.