Traduction de «einige seiner mitarbeiter » (Allemand → Néerlandais) :

Mein Kollege Herr Michel ist verhindert und kann heute Abend leider nicht teilnehmen. Einige seiner Mitarbeiter sind jedoch zugegen, und ich selbst bin in vollem Umfang befugt, ihn über den Verlauf dieser sicherlich hochinteressanten Aussprache zu unterrichten, zu einem Zeitpunkt, zu dem wir bereits die Entwicklung einer Reihe weiterer Länder, insbesondere afrikanischen Länder, in Betracht ziehen.
Aangezien commissaris Michel weg is en vanavond niet aanwezig kon zijn maar medewerkers van hem wel hier zijn, ben ik persoonlijk bevoegd aan hem alle opmerkingen en kanttekeningen door te geven die worden gemaakt tijdens dit interessante debat, nu wij nadenken over de ontwikkeling van bepaalde landen, met name in Afrika.

Durch den voraussichtlichen Abgang einiger seiner älteren ständigen wissenschaftlichen Mitarbeiter könnte es jedoch schwierig werden, die an ein Weltreferenzlaboratorium gestellten Ansprüche weiterhin zu erfüllen.
Door de vervroegde uittreding van sommige vaste hooggeplaatste wetenschappers kan het echter moeilijk worden om de bekwaamheden te behouden die vereist zijn voor een wereldreferentielaboratorium.