Traduction de «einige sehr bedeutsame » (Allemand → Néerlandais) :

Ich glaube, dass dieses Thema, das sehr heikel und sehr bedeutsam ist – darin sind wir uns einig –, ernsthaft, und nicht mit politischem Getue angepackt werden muss.
Ik vind dat dit vraagstuk dat uiterst gevoelig en uiterst belangrijk is, daar we het allemaal over eens, serieus moet worden aangepakt in plaats van met politieke gebaren.

Dieser Punkt ist aus politischer Sicht sehr bedeutsam, doch er birgt auch einige rechtliche Aspekte.
Deze kwestie is politiek van grote betekenis, maar ze heeft ook een aantal juridische aspecten.

4. Wie ersichtlich sein wird, werden einige sehr bedeutsame Änderungen bezüglich der Darlehenskapazität der Union in bestimmten Regionen vorgeschlagen.
4. Zoals duidelijk zal worden, worden in het voorstel een aantal belangrijke wijzigingen van de leencapaciteit van de Unie in bepaalde regio's voorgesteld.

Diese Bemühungen waren nicht immer von Erfolg gekrönt, aber mit fortgesetztem Bemühen könnten innerhalb weniger Monate einige sehr bedeutsame Initiativen verabschiedet werden wie beispielsweise die 13. Richtlinie zum Gesellschaftsrecht und die Richtlinie über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen.
Deze inspanningen hebben niet in alle gevallen resultaat opgeleverd, maar met een blijvende inzet kunnen een aantal belangrijke voorstellen tot afronding worden gebracht, zoals de 13e Richtlijn Vennootschapsrecht en de liquidatie van verzekeringsondernemingen.