Traduction de «einige punkte herausgreifen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte einige Punkte herausgreifen, die mir wesentlich erscheinen: die dringend erforderliche Stärkung der Rechte der Antragsteller sowie eine einheitliche europaweite Garantie dieser Rechte; die Tatsache, dass die Ingewahrsamnahme nur in absolut notwendigen und entsprechend begründeten Fällen erfolgen sollte; die Notwendigkeit einer ausgewogeneren Verteilung der Überstellungen von Asylbewerbern, da das gegenwärtige System die Mitgliedstaaten mit EU-Außengrenze überdurchschnittlich belastet; die Notwendigkeit von Maßnahmen gegenüber Mitgliedstaaten, die keine umfassende und faire Bearbeitung der Asylanträge garantieren, und schließlich die Bedeutung der Familienzusammenführung sowie einer weniger restriktiven Definition des Begriffs „Familienangehöriger“, die alle engen Verwandten einschließen sollte.
Ik wil een aantal punten benadrukken die naar mijn mening van fundamenteel belang zijn: de noodzaak om de rechten van asielzoekers te verbeteren en om deze op het hele grondgebied van de EU op dezelfde wijze te garanderen; het feit dat detentie van asielzoekers altijd pas in laatste instantie mag plaatsvinden en naar behoren moet worden gerechtvaardigd; de noodzaak om tot een betere verdeling van de asielaanvragen te komen, omdat het huidige systeem tot buitenproportionele lasten leiden voor de lidstaten die aan de buitengrenzen van de EU liggen; de noodzaak om maatregelen te nemen tegen lidstaten die geen doorwrocht en eerlijk onderzoek van deze aanvragen waarborgen; en tot slot het belang van gezinshereniging en een bredere definitie van het begrip “familielid”, dat alle naaste familie moet omvatten.

Lassen Sie mich nur einige Punkte herausgreifen. Zum Beispiel, wie inkohärent es ist, die Zahlungen für die Strukturfonds zu reduzieren: da sie ausgeschöpft werden, brauchen wir Geld, um unseren Verpflichtungen nachkommen zu können.
Er zijn een paar punten waar ik bij wil stilstaan: bijvoorbeeld het gebrek aan coherentie bij de vermindering van de betalingskredieten in het kader van de structuurfondsen.

Ich möchte nur einige Punkte dieser überaus komplexen und umfangreichen Aussprache herausgreifen.
Nogmaals, laat ik mij beperken tot het noemen van slechts een aantal punten, dit was immers een uiterst complex en uitgebreid debat.

Was nun den Inhalt des Berichts betrifft, so möchte ich einige Punkte herausgreifen.
Wat de inhoud van het verslag betreft wil ik enkele onderwerpen aanstippen.