Vertaling van "einige länder südosteuropas " (Duits → Nederlands) :

Angefangen mit den Ländern Mittel- und Osteuropas, der GUS, den Maghreb-Ländern und Lateinamerika wurde diese Zusammenarbeit 1995 auf alle 12 Partnerländer im südlichen Mittelmeerraum, auf einige Länder Südosteuropas und als Pilotaktion auch auf Afrika ausgedehnt.
Deze samenwerking, die aanvankelijk beperkt was tot de landen van Midden- en Oost-Europa, het GOS, de Maghreb-landen en Latijns-Amerika, werd in 1995 bij wijze van proef uitgebreid tot twaalf partnerlanden in het zuidelijke Middellandse-Zeegebied, een aantal landen in Zuidoost-Europa en tot Afrika.

Der Rat begrüßte die Initiative der Kommission, eine Mitteilung zu den Leitlinien und den Vereinbarungen betreffend die künftige Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses für einige Länder Südosteuropas zu unterbreiten.
De Raad nam met belangstelling kennis van het initiatief van de Commissie om een mededeling te presenteren inzake richtsnoeren en regelingen met betrekking tot de steun die de Gemeenschap in het kader van het stabilisatie- en associatieproces aan bepaalde landen in Zuidoost-Europa zal verlenen.