Traduction de «einige leute offenbar » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kolonialzeit ist für einige Leute offenbar noch nicht vorbei, aber hoffen wir, dass all dies nun eine Sache der Vergangenheit ist.
Blijkbaar is de koloniale tijd voor sommige mensen nog niet over, maar laten we hopen dat dit tot het verleden behoort.

Die drastische Reduzierung dieser landwirtschaftlichen Tätigkeit, die einige Leute offenbar erreichen wollen, wäre daher gegen die Ziele der Richtlinie gerichtet, die wir heute diskutieren.
De drastische vermindering van de landbouwactiviteit waarop sommigen lijken aan te sturen, druist dan ook regelrecht in tegen de doelstellingen van de richtlijn die wij hier vandaag bespreken.