Vertaling van "einige ironie darin " (Duits → Nederlands) :

Es liegt natürlich ein tiefe Ironie darin, dass europäische Beamte ihre Meinung zu einem nationalen Haushaltsplan kundtun, ohne dass sich die EU über ihren eigenen Haushaltsplan einig werden konnte.
Het is natuurlijk buitengewoon ironisch dat Europese ambtenaren adviezen geven over een nationale begroting, terwijl er over de eigen begroting van de EU nog geen akkoord is bereikt.

Es liegt schon einige Ironie darin – wenngleich die Berichterstatterin nicht zufrieden ist –, dass 39 der 42 im Plan vorgesehenen legislativen Maßnahmen bereits verabschiedet worden sind.
Van de 42 wetgevingsvoorstellen van dit plan zijn er reeds 39 aangenomen, al is de rapporteur daar niet helemaal tevreden mee.