Vertaling van "einige ideen enthält " (Duits → Nederlands) :

– (SK) Gestatten Sie mir, zunächst der Berichterstatterin, Frau del Castillo, meinen Dank für ihren Bericht auszusprechen, der das gesamte Spektrum des Themas Entwicklung auf dem Gebiet von Forschung und Innovation abdeckt und einige Ideen enthält, wie die derzeitige Situation verbessert werden kann.
– (SK) Allereerst wil ik mijn dank betuigen aan de rapporteur, mevrouw del Castillo, voor haar verslag, dat het volledige spectrum behandelt van het vraagstuk inzake ontwikkeling op het gebied van onderzoek en innovatie, alsmede een behoorlijk aantal ideeën aandraagt over hoe de huidige situatie kan worden verbeterd.

Die Prager Erklärung vom 3. Juni 2008 zum Gewissen Europas und zum Kommunismus enthält einige Ideen und Vorschläge, die bei der Vorbereitung des Berichtes ebenfalls berücksichtigt werden.
Bij de opstelling van dit verslag zal daarnaast rekening worden gehouden met een aantal ideeën en voorstellen uit de verklaring van Praag van 3 juni 2008 over “Het geweten van Europa en het communisme”.

Der Bericht enthält eine Reihe von Vorschlägen, die Unterstützung durch die EU verdienen, und von denen sich einige mit bereits genannten Ideen überschneiden:
In het rapport worden een aantal aanbevelingen gedaan die de steun van de EU verdienen, waarvan sommige ten dele samenvallen met eerdere ideeën:

Ich möchte mich nun dem Bericht Lulling zuwenden, der sicherlich einige recht radikale Ideen enthält.
Dan nu het verslag van mevrouw Lulling, dat een aantal nogal radicale ideeën bevat.

Der Bericht analysiert das Grünbuch und enthält einige erste Ideen als Reaktion auf dieses wichtige Grundsatzpapier.
Het geeft een analyse van de inhoud van het Groenboek en formuleert een aantal eerste ideeën in reactie op dit belangrijke beleidsdocument.