Traduction de «einige hauptsächlich politische » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich deshalb einige hauptsächlich politische Überlegungen anstellen.
Laat ik daarom een paar gedachten naar voren brengen die in hoge mate politiek zijn.

Obwohl dies nicht von direkter Relevanz für die Lage in der Ukraine ist, teile ich die Meinung uneingeschränkt, dass das Nord Stream-Projekt von der russischen Regierung hauptsächlich als politisches Projekt gestaltet wurde, mit dem Ziel, Europa zu spalten und nicht nur die Ukraine, sondern auch einige neue EU-Mitgliedstaaten zu isolieren.
In dit amendement wordt de zorg geuit dat de Nord Stream-pijpleiding het solidariteitsbeginsel met betrekking tot de energiezekerheid in de EU ondermijnt en dat de pijpleiding aangelegd wordt om Oekraïne te omzeilen. Zelfs als dit niet rechtstreeks betrekking heeft op de huidige situatie in Oekraïne, deel ik toch het standpunt dat het Nord Stream-project door de Russische overheid in de eerste plaats ontworpen is als politiek project, met het doel Europa te verdelen en niet alleen Oekraïne te isoleren, maar ook sommige nieuwe lidstaten.

Zur Absicht einiger EU-Mitgliedstaaten, das Waffenembargo gegen Peking aufzuheben, stellte der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten fest, eine solche politische Maßnahme sei zum jetzigen Zeitpunkt unangemessen, und zwar hauptsächlich aus drei Gründen.
Ten aanzien van de intentie van sommige EU-lidstaten, het wapenembargo jegens Beijing op te heffen merkte de Commissie buitenlandse zaken op dat een dergelijke politieke handeling op dit tijdstip inopportuun is. En wel hoofdzakelijk om drie redenen.