Vertaling van "einige ermutigende erfolge " (Duits → Nederlands) :

Wir haben einige ermutigende Erfolge zu verzeichnen. Nichtsdestotrotz müssen wir uns noch stärker dafür einsetzen, die schädlichen Folgen des Drogenkonsums einzudämmen, und rasch auf die neuen Substanzen reagieren, die auf den Markt drängen“, so Viviane Reding, für Justiz zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission.
De geboekte vorderingen stemmen hoopvol, maar we moeten meer in het werk stellen om ervoor te zorgen dat drugs minder schade veroorzaken. Ook moeten we sneller optreden als er nieuwe middelen op de markt komen," aldus Viviane Reding, vicevoorzitter en EU-commissaris voor Justitie".

Wir dürfen niemals selbstzufrieden werden, auch wenn die ersten Erfolge einiger dieser Bemühungen und Initiativen ermutigend sind.
We mogen nooit zelfvoldaan achterover leunen, ook al zijn we optimistisch geworden door het aanvankelijke succes van bepaalde inspanningen en initiatieven.