Traduction de «einige ergänzende angaben » (Allemand → Néerlandais) :

Um einen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand für diese Unternehmen zu vermeiden, sollte es den Mitgliedstaten lediglich gestattet sein, im Wege von Anhangangaben ergänzend zu den in den Anhängen zu den Abschlüssen zwingend vorgeschriebenen Angaben einige wenige Informationen zu verlangen.
Om onevenredige administratieve lasten op die ondernemingen te vermijden, moet aan de lidstaten uitsluitend worden toegestaan om enkele informatieverplichtingen door middel van bijkomende toelichtingen, naast de verplichte vermeldingen voor te schrijven.

Kann die Kommission im Anschluss an ihre Antwort auf die Anfrage H-0337/05 betreffend den Verstoß der Italienischen Republik gegen gemeinschaftliche Rechtsvorschriften betreffend Sportwettenanbieter einige ergänzende Angaben machen?
Kan de Commissie haar antwoord H-0337/05 op mijn vervolgvraag over de overtreding door de Italiaanse republiek van de Gemeenschapswetgeving inzake exploitanten van sporttoto's nogmaals nader uitwerken.

Kann die Kommission im Anschluss an ihre Antwort auf die Anfrage H-037/05 betreffend den Verstoß der Italienischen Republik gegen gemeinschaftliche Rechtsvorschriften betreffend Sportwettenanbieter einige ergänzende Angaben machen?
Kan de Commissie haar antwoord H-0337/05 op mijn vervolgvraag over de overtreding door de Italiaanse republiek van de Gemeenschapswetgeving inzake exploitanten van sporttoto's nogmaals nader uitwerken.

Die Kommissionen genehmigte die Jahresberichte, nachdem einige ergänzende Angaben hinzugefügt worden waren.
De Commissie heeft de jaarverslagen goedgekeurd nadat enige aanvullende informatie toegevoegd was.

9.26. Nachrichtlich werden in Tabelle 9.6 einige ergänzende Angaben für die einzelnen Wirtschaftsbereiche ausgewiesen, nämlich die Bruttoanlageinvestitionen, das Anlagevermögen und der Arbeitseinsatz.
9.26. De gebruikstabel 9.6 bevat ook enige aanvullende informatie: bruto-investeringen in vaste activa, kapitaalgoederenvoorraad en input van arbeid per bedrijfstak.