Traduction de «einige anderen fragen eingehen » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich kurz auf einige der anderen Fragen eingehen, über die wir beraten haben (Sie können unsere Beschlüsse im Einzelnen in den Schlussfolgerungen nachlesen.)
Nog snel iets over enkele van onze andere punten van bespreking (Onze besluiten staan uitvoeriger gedocumenteerd in de conclusies.)

Allgemein möchte ich auf einige ausgesuchte Fragen eingehen.
Ik wil in het algemeen iets zeggen over een aantal vragen.

Darin werden einige der wichtigsten Fragen beantwortet, die die europäischen Bürger uns stellen, und ich möchte in aller Kürze auf einige dieser Fragen eingehen.
Het geeft antwoord op een aantal van de voornaamste vragen die Europese burgers ons voorleggen en ik wil mij graag kort buigen over een paar van deze vragen.

Zwar wurden seither einige Fragen geregelt, bei anderen besteht jedoch weiter Anlass zur Sorge. So hatte die Slowakei zugesagt, Jagdverbotszonen in den Schutzgebieten Dunajske luhy und Zahorske pomoravie einzurichten, um dem Rückgang der Graugans-, Saatgans- und Samenknackerbestände Einhalt zu gebieten.
Slowakije heeft toegezegd om in delen van de beschermde gebieden Dunajske luhy en Zahorske pomoravie de jacht te verbieden om de daling van de populaties van grauwe ganzen, rietganzen en blauwsnavels een halt toe te roepen, maar de amendementen moeten nog worden goedgekeurd.

– (PL) Herr Präsident! Nach den politischen Anmerkungen möchte ich auf einige technische Fragen eingehen.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, na de politiek getinte opmerkingen die zijn gemaakt, wil ik ingaan op een aantal technische punten.

Was die am häufigsten gestellten Fragen zur Lage auf dem westlichen Balkan betrifft, möchte ich auf einige ganz konkrete Fragen eingehen, insbesondere auf die zu den rechtlichen Grundlagen für die Lösung dieses Problems.
Betreffende de vaak gestelde vragen in verband met de situatie in de westelijke Balkan, wil ik graag op enkele heel gedetailleerde vragen antwoorden. Eerst over de rechtsgrondslagen voor de oplossing van deze kwestie.

(FR) Wenn Sie gestatten, werde ich nun genauer auf einige konkrete Fragen eingehen.
(FR) Als u het goed vindt, wil ik nu wat gerichter ingaan op bepaalde specifieke vragen.

stellte fest, daß Fachgespräche zur Klärung einiger Fragen stattfinden werden, die unter das Protokoll Nr. 9 über den Handel mit Fisch und anderen Meereserzeugnissen fallen;
- nam er nota van dat er een technische bespreking zal worden gewijd aan de verduidelijking van een aantal punten inzake Protocol 9 betreffende de handel in vis en andere producten van de zee;

Einige Fragen zum Inhalt der anderen Themenbereiche sind noch zu lösen.
Bepaalde kwesties ten aanzien van de inhoud van andere thematische programma's moeten nog worden opgelost.

Lassen Sie mich nun auf einige Fragen des Finanzmanagements eingehen, die sich aus dem Jahresbericht 2006 ergeben:
Ik zou nu enige aspecten van financieel beheer uit het Jaarverslag 2006 willen bespreken: