Traduction de «einige delegationen legten » (Allemand → Néerlandais) :

Einige Delegationen legten – wie bereits 2008 beim ersten von der Kommission vorgelegten Vor­schlag – einen Vorbehalt zu dem Text ein und zwar in Bezug auf dessen Rechtsgrundlage; ihrer Ansicht nach fällt dieser Vorschlag nicht unter die Agrarpolitik, sondern vielmehr unter die Sozial­politik.
Net zoals bij het eerste voorstel van de Commissie van 2008 maakten ook nu sommige delegaties een voorbehoud bij deze tekst wat de rechtsgrondslag ervan betreft. Volgens hen valt dit voorstel onder het sociale beleid, en niet onder het landbouwbeleid.

Die Kommission und einige Delegationen legten ausgehend von den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Brüssel) vom 24./25. Oktober 2002 ihre Vorstellungen von der künftigen Entwicklung der GAP dar.
De Commissie en sommige delegaties hebben ook hun mening gegeven over de toekomstige ontwikkeling van het GLB in het licht van de conclusies van de Europese Raad van Brussel van 24/25 oktober 2002.

Einige Delegationen legten weitere schriftliche Beiträge zu den von den Staats- und Regierungschefs zu erörternden Themen vor (Belgien über allgemeine politische Leitlinien; gemeinsames Papier von Frankreich, Deutschland und dem Vereinigten Königreich zum Thema Asyl und Einwanderung).
Een aantal delegaties diende nog bijkomende schriftelijke bijdragen in over de onderwerpen die op de agenda van de staatshoofden en regeringsleiders staan (België, over algemene politieke richtsnoeren, en Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk een gezamenlijk document betreffende asiel en immigratie).

Einige dieser Delegationen legten dar, dass der Verzehr von Geflügel in ihren Ländern stark abgenommen habe.
Sommige van deze delegaties lieten weten dat de pluimveeconsumptie in hun landen sterk was teruggelopen.