Traduction de «einige aspekte heraus » (Allemand → Néerlandais) :

Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Der Bericht stellt einige Aspekte heraus, die zu berücksichtigen sind, vor allem dass Mitgliedstaaten, deren BIP unter dem EU-Durchschnitt liegt, ihren Bildungshaushalten mehr Aufmerksamkeit widmen und daran festhalten müssen, dass Schüler zwei Sprachen erlernen.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) De rapporteur vestigt de aandacht op enkele belangrijke aspecten die niet uit het oog mogen worden verloren.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Der Bericht stellt einige Aspekte heraus, die zu berücksichtigen sind, vor allem dass Mitgliedstaaten, deren BIP unter dem EU-Durchschnitt liegt, ihren Bildungshaushalten mehr Aufmerksamkeit widmen und daran festhalten müssen, dass Schüler zwei Sprachen erlernen.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) De rapporteur vestigt de aandacht op enkele belangrijke aspecten die niet uit het oog mogen worden verloren.

Der Berichterstatter greift im Folgenden einige der wichtigsten Aspekte heraus, die geklärt werden müssen, bevor eine Konsultation des Europäischen Parlaments zu finanziellen Angelegenheiten stattfinden könnte.
De rapporteur noemt onderstaand een aantal van de belangrijkste zaken die zouden moeten worden aangepakt, voordat sprake kan zijn van raadpleging van het Europees Parlement over de financiële aangelegenheden van Europol.

Es gibt zwar auch einige negative Aspekte, die darauf zurückzuführen sind, dass externe Wachstumsressourcen niemals die einheimischen Ressourcen ersetzen können: Volkswirtschaften, die sich in dieser Situation befinden, sind oft nicht in der Lage, sich von innen heraus zu entwickeln.
Er kleven ook nadelen aan, want externe groeimiddelen kunnen interne middelen nooit vervangen: de economieën die zich in zo’n situatie bevinden zijn vaak niet in staat zich van binnenuit te ontwikkelen.