Traduction de «einige aspekte eingehen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Mitteilung soll nicht auf alle diese Aspekte eingehen, von denen viele Gegenstand laufender Initiativen sind, sondern einige davon in den Mittelpunkt rücken.
Omdat een groot aantal van deze punten al in lopende initiatieven worden behandeld zal deze mededeling zich vooral concentreren op specifieke vraagstukken.

Ich will auf einige Aspekte eingehen, zum Beispiel auf die sehr enge EU-NATO-Zusammenarbeit, die völlig fatal ist.
Graag wil ik enige aspecten aan de orde stellen, waaronder de zeer nauwe samenwerking tussen de EU en de NAVO, wat absoluut fataal is.

Lassen Sie mich kurz auf einige Aspekte eingehen, die auch von der Berichterstatterin angesprochen worden sind.
Ik wil commentaar geven op enige aspecten die de rapporteur ook aan de orde heeft gesteld.

Daher werde ich jetzt nur noch auf einige Aspekte eingehen.
Daarom wil ik nu nog even op een paar aspecten ingaan.

Als Mitglied des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt, der mir die Ehre erwiesen hat, mich mit dem Verfassen unserer Stellungnahme zu beauftragen, möchte ich auf einige Aspekte eingehen, die den Binnenmarkt mit der Entwicklung des Arbeitsmarktes, insbesondere des Dienstleistungsmarktes, sowie mit den Politiken gegen Ausgrenzung verbinden.
Als lid van de Commissie juridische zaken en interne markt, waarvoor ik dit advies mocht opstellen, wilde ik enkele vraagstukken aan de orde stellen die verband houden met het raakvlak tussen de interne markt en de ontwikkeling van de arbeidsmarkt, met name in de dienstensector maar ook bij het beleid ter bestrijding van uitsluiting.

Auf einige Bereiche hätten die NAP (Eingliederung) allerdings intensiver eingehen können, etwa auf die Gleichstellungsdimension in den Niederlanden, die Integration von Einwanderern in den Arbeitsmarkt in Dänemark und die Entwicklung spezifischer Zielsetzungen und finanzieller Mittel im Falle Frankreichs, wobei diese Aspekte im Lichte des später zu verabschiedenden nationalen Programms zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung genauer formuliert werden müssen.
Er zijn echter enkele gebieden waarop in deze NAP's/int. dieper had kunnen worden ingegaan, zoals de genderdimensie in Nederland, de integratie in de arbeidsmarkt van immigranten in Denemarken en de ontwikkeling van specifieke doelstellingen en financiële middelen in het geval van Frankrijk, die verhelderd dienen te worden in het licht van het nationale programma ter bestrijding van sociale uitsluiting dat naderhand is goedgekeurd.