Vertaling van "einhundert bis eintausend franken bestraft " (Duits → Nederlands) :

Die in den Paragraphen 1 und 1bis erwähnten Straftaten werden mit Einschliessung von fünf Jahren bis zehn Jahren und mit einer Geldstrafe von fünfhundert Franken bis fünfundzwanzigtausend Franken bestraft, wenn das betreffende Vorgehen einen Gewohnheitscharakter aufweist.
De in §§ 1 en 1bis bedoelde misdrijven worden gestraft met opsluiting van vijf jaar tot tien jaar en met geldboete van vijfhonderd frank tot vijfentwintigduizend frank, wanneer van de betrokken activiteit een gewoonte wordt gemaakt.

« Art. 201. § 1. Wird mit einem Bussgeld von einhundert bis eintausend Franken bestraft:
« Art. 201. § 1. Er wordt een boete van 100 tot 1 000 BEF opgelegd aan :

In Artikel 202 werden die Wörter " von einhundert bis eintausend Franken" durch die Wörter " von 4 Euro bis 40 Euro" ersetzt».
In artikel 202 worden de woorden " van 100 tot 1.000 BEF" vervangen door de woorden " van 4 euro tot 40 euro" .

Art. 202 - Wird mit einem Bussgeld von einhundert bis eintausend Franken bestraft, jede Person, die gegen die Bestimmungen des vorliegenden Gesetzbuches verstösst, um eine in Titel II, Kapitel II erwähnte Beihilfe zu bekommen.
Art. 202. Een boete van 100 tot 1.000 BEF wordt opgelegd aan elke persoon die de bepalingen van deze Code overtreedt om een in titel II, hoofdstuk II bedoelde tegemoetkoming te genieten.

Art. 201 - § 1 - Wird mit einem Bussgeld von einhundert bis eintausend Franken bestraft:
Art. 201. § 1. Er wordt een boete van 100 tot 1.000 BEF opgelegd aan :