Traduction de «einhergehenden raschen veränderungen » (Allemand → Néerlandais) :

(C) in der Erwägung, dass in den vergangenen fünf Jahren eine bedeute Anzahl traditioneller Luftfahrzeugtypen aus dem Verkehr gezogen wurden, die durch Motorentypen angetrieben wurden, die den wichtigsten Pfeiler des Portfolios der LTAI darstellten; in der Erwägung, dass sich das traditionelle Geschäftsmodell der LTAI auf eine Reihe von Aspekten stützte, die infolge von Veränderungen in der Welt der Luftverkehrsflotte und des damit einhergehenden raschen Rückgangs der Luftfahrzeugmodelle, die die Grundlage des Portfolios der LTAI bildeten, unter beträchtlichen Druck gerieten;
(C) overwegende dat de afgelopen vijf jaar aanzienlijke aantallen vliegtuigen van het klassieke type dat aangedreven wordt door motoren die het grootste deel van de orderportefeuille van LTAI vormden, buiten gebruik zijn gesteld; overwegende dat het traditionele bedrijfsmodel van LTAI berustte op een aantal elementen die zwaar onder druk zijn komen te staan als gevolg van veranderingen in het profiel van de luchtvaartvloot wereldwijd en de daaruit voortvloeiende snelle afname van het aantal vliegtuigtypen dat de basis van de LTAI-portefeuille vormde;

Trotz einiger beträchtlicher Hindernisse, die China den Weg zur Demokratisierung erschweren – die mangelnde historische Erfahrung mit der Demokratie und die fehlende Rechtstradition, das Monopol der KPCh, weitverbreitete Armut -, gibt es andererseits auch Faktoren, die den Beginn einer demokratischeren Gesellschaft zu begünstigen scheinen: langfristige Wirtschaftsreformen haben die zentralisierte Kontrolle der Gesellschaft bereits abgeschwächt; die Auswirkungen des WTO-Beitritts; die mit dem Wirtschaftswachstum einhergehenden raschen Veränderungen in anderen asiatischen Ländern haben die Entstehung eines gebildeten Mittelstands gefördert.
Ondanks de forse obstakels op de weg naar democratisering in China - ontbreken van historische ervaring met democratie en van een rechtstraditie, het monopolie van de communistische partij van China, wijdverbreide armoede - zijn er factoren die het ontstaan van een democratischer samenleving schijnen te begunstigen: de economische langetermijnhervormingen hebben de gecentraliseerde controle op de samenleving reeds verzwakt; de effecten van het WTO-lidmaatschap; de snelle veranderingen elders in Azië, gepaard aan economische groei hebben de opkomst van een ontwikkelde middenklasse bevorderd.