Vertaling van "einher marktöffnung " (Duits → Nederlands) :

In der WTO geht die negative Integration in Form der Marktöffnung durch den Abbau von Handelsschranken nicht mit einer ausreichenden positiven Integration durch Angleichung der Vorschriften einher.
In WTO-verband gaat negatieve integratie via opening van de markten door het wegnemen van handelsbelemmeringen niet voldoende gepaard met positieve integratie via convergentie van de regelgeving.

– Herr Präsident! Die Globalisierung, um die es hier geht, findet statt, ob wir das wollen oder nicht. Und diese Globalisierung geht auch einher mit Marktöffnung, mit internationalem Wettbewerb, mit wirtschaftlicher Dynamik, mit der Schaffung neuer Arbeitsplätze, leider aber auch mit dem Verlust von Arbeitsplätzen in weniger wettbewerbsfähigen Sektoren.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de globalisering waarover wij hier spreken, is een feit, of we dat nu willen of niet. En die globalisering gaat gepaard met openstelling van markten, internationale concurrentie, economische dynamiek, het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen maar helaas ook het verlies van arbeidsplaatsen in sectoren met minder concurrentievermogen.

Gemäß den aufeinander folgenden europäischen Verträgen geht die Marktöffnung mit der Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus für Verbraucher und Arbeitnehmer einher.
In overeenstemming met een aantal opeenvolgende Europese verdragen werden gelijktijdig met de openstelling van de markt hoge niveaus van consumenten- en werknemersbescherming gewaarborgd.