Traduction de «einheitlicher weise weder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
...munteenheid...geen stabiele of internationale standaard is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drogenkonsumenten sind keine homogene Gruppe, sie können in einheitlicher Weise weder angesprochen noch erreicht werden.
Druggebruikers zijn geen homogene groep, zij kunnen niet worden bereikt of aangesproken op een eenvormige manier.

Wir haben im Parlament hier oftmals bei der ersten Lesung bestimmte Mittel in die Reserve eingestellt, doch die Bedingungen für die Freigabe oder die Art und Weise, wie an diese herangegangen wurde, waren weder vernünftig noch einheitlich.
In dit Parlement hebben we regelmatig in eerste lezing bepaalde middelen in de reserve kunnen plaatsen, maar de voorwaarden voor vrijmaking daarvan of de benadering waren misschien niet altijd even verstandig of helder.

Danach dürfen die Ursprungsregeln unter anderem weder mittelbar noch unmittelbar zur Erreichung von Handelszielen eingesetzt werden; ferner sollten Ursprungsregeln nicht selbst eine beschränkende, verzerrende oder zerrüttende Wirkung auf den Handel ausüben: schließlich müssen sie in folgerichtiger, einheitlicher, unvoreingenommener und vertretbarer Weise verwaltet werden.
Deze disciplines schrijven onder meer voor dat de oorsprongsregels niet rechtstreeks of onrechtstreeks mogen worden gebruikt als instrumenten om handelsdoeleinden te bereiken, dat zij zelf de internationale handel niet mogen beperken, vervalsen of verstoren, en dat zij op een consequente, eenvormige, onpartijdige en redelijke wijze moeten worden toegepast.