Traduction de «einheitlichen rechtsrahmen innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

Damit dies möglich ist, brauchen die betreffenden Behörden in den Mitgliedstaaten einen klaren, zuverlässigen und einheitlichen Rechtsrahmen, innerhalb dessen sie die Durchsetzungsinstrumente, insbesondere amtliche Kontrollen, wirksam und effizient einsetzen können.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten daartoe over een duidelijke, betrouwbare en samenhangende juridische omgeving kunnen beschikken waarin doeltreffend en efficiënt van handhavingsinstrumenten – en vooral van officiële controles – kan worden gebruikgemaakt.

Die Erfahrungen, die die Gemeinschaftsinstitutionen bei der Abwicklung von Vorhaben wie z. B. beim Besuch hochrangiger Handelsdelegationen erlangt haben, sollten nur durch extensive Absatzförderungskampagnen innerhalb desselben einheitlichen Rechtsrahmens ihre praktische Anwendung finden.
De door de communautaire instellingen opgedane ervaring bij het beheren van projecten zoals handelsmissies op hoog niveau kan alleen in de praktijk worden aangewend via extensieve bevorderingscampagnes die binnen één enkel wettelijk kader worden gevoerd.