Vertaling van "einheitliche weise gestaltet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einheitlicher Pass | nach einheitlichem Muster gestalteter Pass
paspoort van een uniform model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Pensionsausschuss erklärt: ' Die Bedingungen, die bezüglich der Länge der Laufbahn gestellt werden, damit man Zugang zur Pension hat, müssen in den verschiedenen Systemen auf einheitliche Weise gestaltet werden; Unterschiede hinsichtlich der erforderlichen Laufbahn oder hinsichtlich des Alters, die bzw. das Zugang zur Pension bietet, müssen objektiv begründet werden können '.
De Pensioencommissie stelt : ' De voorwaarden die gesteld worden m.b.t. de lengte van de loopbaan opdat men toegang zou hebben tot het pensioen moeten een eenvormige invulling krijgen over de verschillende stelsels; verschillen inzake de vereiste loopbaan of inzake de leeftijd die toegang geeft tot pensioen, moeten op een objectieve basis kunnen gerechtvaardigd worden'.

Auf diese Weise würde die Verwaltung einfacher und effizienter gestaltet, das Finanzierungsverfahren stabilisiert und die künftige Finanzierung über die EU als einheitlicher Prozess harmonisiert.
Daarmee wordt de administratie eenvoudiger en doeltreffender, de financiering evenwichtiger en wordt de komende financiering vanuit de Europese Unie tot één geheel geharmoniseerd.