Vertaling van "einheitliche reaktion erfolgen " (Duits → Nederlands) :

(q) Protokolle zu vereinbaren, damit so rasch und automatisch wie möglich eine einheitliche Reaktion auf Unionsebene erfolgen kann, um Marktstörungen zu verhindern oder zu korrigieren.
(q) in te stemmen met protocollen voor het zo snel en automatisch mogelijk realiseren van een gemeenschappelijk antwoord op Unieniveau om marktverstoringen te voorkomen of te herstellen.

(q) Protokolle zu vereinbaren, damit so rasch und systematisch wie möglich eine einheitliche Reaktion auf Unionsebene erfolgen kann, um Marktstörungen zu verhindern oder zu korrigieren.
(q) protocollen overeen te komen om zo spoedig en systematisch mogelijk een gemeenschappelijke reactie op het niveau van de Unie tot stand te brengen, teneinde verstoringen van de markt te voorkomen of te corrigeren.

Der Rat wiederholte, daß auf alle ähnlichen Maßnahmen der Regierungen Serbiens und der Bundesrepublik Jugoslawien eine entschlossene, einheitliche Reaktion erfolgen wird.
De Raad herhaalde dat dergelijke maatregelen van de regering van Servië en de FRJ op een krachtige en eensgezinde reactie zullen stuiten.