Vertaling van "einheiten innerhalb desselben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zuständigkeit der Gerichte innerhalb ein und desselben Staates
interne competentieverdeling

Transaktionen innerhalb von Einheiten
interne transacties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d)der Übertragung von Einheiten innerhalb ein und desselben KP-Registers.
d)de overdracht van eenheden binnen een PK-register.

der Übertragung von Einheiten innerhalb ein und desselben KP-Registers.
de overdracht van eenheden binnen een PK-register.

(3) Wenn ein Qualitätswein b.A. von Erzeugnissen stammt, die aus Trauben gewonnen wurden, die in verschiedenen der in Absatz 1 genannten geografischen Einheiten innerhalb desselben bestimmten Anbaugebiets geerntet worden sind, ist als zusätzliche Angabe zum Namen des bestimmten Anbaugebiets nur der Name einer größeren geografischen Einheit zulässig, der alle betroffenen Rebflächen angehören.
3. Indien een v.q.p.r.d. afkomstig is van producten die zijn verkregen uit druiven die zijn geoogst in verschillende geografische eenheden als bedoeld in lid 1 en die in eenzelfde bepaald gebied zijn gelegen, is alleen de naam van de grotere geografische eenheid waarbinnen alle betrokken wijnbouwoppervlakten zijn gelegen, als aanvullende aanduiding bij de naam van het bepaald gebied toegestaan.