Vertaling van "einheit-liche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einheits-Übereinkommen über Suchtstoffe | Einheits-Übereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel | Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe
Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961

periodisch wiederkehrende Einheit | sich wiederholende Einheit | Struktureinheit | wiederkehrende Einheit
structurele eenheid | structuureenheid | weerkerende eenheid

Einheit des Empire-Maßsystems | Einheit des Empire-Systems | Einheit des Imperialen Systems
meeteenheid van het imperiale stelsel

Reaktive Einheit
Reagerende eenheid

Molekulare Einheit
Moleculaire entiteit

territoriale Einheit
territoriale eenheid

Management-Einheit | Managementeinheit
beheereenheid

Einheit der Familie
eenheid van het gezin

Kogenerations-Einheit
eenheid van warmtekrachtkoppeling

Konfigurationelle Einheit
Configuratie-eenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten Vorschriften für die einheit­liche Durchführung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung erlassen, um die Regelung voll funktionsfähig zu machen.
De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen voorschriften vaststellen voor een uniforme toepassing van het bedrijfsadviseringssysteem, teneinde dat systeem volledig operationeel te maken.

1. Kommen die Mitgliedstaaten ihrer aufgrund der Verordnung (EU) Nr. xxx/xxx [einheit­liche GMO] bestehenden Verpflichtung, innerhalb eines bestimmten Zeitraums bestimmte Informationen vorzulegen, nicht oder nicht fristgerecht nach oder über­mitteln sie falsche Informationen, so kann die Kommission die monatlichen Zahlungen gemäß Artikel 18 aussetzen, sofern sie den Mitgliedstaaten die erforderlichen Informa­tionen, Formulare und Erläuterungen rechtzeitig zur Verfügung gestellt hat.
1. Indien de lidstaten krachtens Verordening (EU) nr. xxx/xxx [iGMO] binnen een bepaalde termijn specifieke informatie moeten indienen en zij deze informatie niet of niet tijdig toezenden of onjuiste informatie verstrekken, kan de Commissie overgaan tot schorsing van de in artikel 18 bedoelde maandelijkse betalingen, mits de Commissie de lidstaten tijdig alle informatie, formulieren en uitleg ter beschikking heeft gesteld.

3. Um ein transparentes und ordnungsgemäßes Funktionieren der Märkte und die einheit-liche Anwendung von Absatz 1 sicherzustellen, erlässt die Kommissionè1 --- ç Durchführungsmaßnahmen, die
3. Om de transparante en ordelijke werking van de markten en de uniforme toepassing van lid 1 te garanderen, stelt de Commissie è1 --- ç uitvoeringsmaatregelen vast die:

(4) Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen der Öffentlichkeit nach Möglich­keit auf Georeferenzierung beruhende Informationen zur Verfügung und achten dabei auf die präzise und einheit­liche Darstellung der Informationen, insbesondere durch die Verwendung von Zeichen und Symbolen.
4. De lidstaten en de Commissie verstrekken het publiek, waar mogelijk, informatie op basis van technologie met geografische referenties, en presenteren die op duidelijke en coherente wijze, in het bijzonder met gebruikmaking van tekens en symbolen.

(3) Um ein transparentes und ordnungsgemäßes Funktionieren der Märkte und die einheit-liche Anwendung von Absatz 1 sicherzustellen, erlässt die Kommission ►M3 ————— ◄ Durchführungsmaßnahmen, die
3. Om de transparante en ordelijke werking van de markten en de uniforme toepassing van lid 1 te garanderen, stelt de Commissie ►M3 ————— ◄ uitvoeringsmaatregelen vast die:

(3) Um ein transparentes und ordnungsgemäßes Funktionieren der Märkte und die einheit-liche Anwendung von Absatz 1 sicherzustellen, erlässt die Kommission nach dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen, die
3. Om de transparante en ordelijke werking van de markten en de uniforme toepassing van lid 1 te garanderen, stelt de Commissie volgens de in artikel 64, lid 2, bedoelde procedure uitvoeringsmaatregelen vast die:

Ab 1. Juli 2008 werden die Erzeugnisse, die bisher noch in den Anwendungsbereich der vorste­henden Verordnung fallen, dann der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte (einheit­liche GMO) unterliegen.
Met ingang van 1 juli 2008 is op de producten die onder vorengenoemde verordening vallen de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten(de "integrale-GMO-verordening") van toepassing.

Im Oktober fand eine weitere Aussprache über die Stärkung der Erzeugerorganisationen (einheit­liche GMO) statt, ehe der Rat sich erneut mit der Verordnung über Direktzahlungen befasste.
In oktober heeft de Raad de bespreking over de versterking van de producentenorganisaties (integrale GMO) voortgezet, waarna de aandacht eens te meer uitging naar de verordening rechtstreekse betalingen.