Vertaling van "einheimischen beständen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dezimierung von Beständen | Rückgang von Beständen | Verringerung von Beständen | Verschlechterung der Bestandslage | Verschlechterung von Beständen
uitputting van de bestanden

fastnatürlicher Hochwald mit einheimischen Arten
nagenoeg natuurlijk bos, bestaande uit inheemse soorten

Projekt zum Schutz der einheimischen Flora
Project ter bevordering van de propagatie van inheemse planten

Sicherheit der Lagerung von Beständen gewährleisten
veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Einführung einer aktiven Überwachung in Deutschland, Spanien und Italien im Dezember 2000 hat auch zur Aufdeckung der ersten BSE-Fälle in einheimischen Beständen dieser Mitgliedstaaten geführt.
Doordat in december 2000 ook in Duitsland, Spanje en Italië actieve surveillance is ingevoerd, werden in deze lidstaten de eerste "inheemse" BSE-gevallen geconstateerd.

In Dänemark, in Deutschland und in Spanien wurde im Jahr 2000 der jeweils erste BSE-Fall in einheimischen Beständen überhaupt registriert.
Denemarken, Duitsland en Spanje ten slotte hebben in 2000 hun eerste inheemse gevallen van BSE geregistreerd.

14. unterstreicht die Bedeutung der Entwicklung einer nachhaltigen Fischerei, die die Erhaltung der Fischbestände und den Zugang der einheimischen Fischer zu diesen Beständen ermöglicht; fordert, dass die Fischereiabkommen der Europäischen Union mit Drittländern in diesem Sinne revidiert werden;
14. wijst op het belang van de ontwikkeling van een duurzame visserij met het oog op de instandhouding van de visbestanden en de toegang van de plaatselijke vissers tot deze bestanden; verlangt een herziening in deze zin van de visserijovereenkomsten van de Europese Unie met derde landen;