Traduction de «einheimische milcherzeugung untergraben oder » (Allemand → Néerlandais) :

5. fordert die Kommission auf, die Zusage der EU, die Ausfuhrbeihilfen einzustellen, zu erfüllen und Marktinterventionsmaßnahmen, die auf Ausfuhren ausgerichtet sind, die insbesondere in Entwicklungsländern die einheimische Milcherzeugung untergraben oder gar zerstören, auslaufen zu lassen;
5. vraagt de Commissie dat zij de toezegging van de EU om exportsubsidies af te schaffen, nakomt en zorgt voor de uitfasering van marktinterventiemaatregelen die gericht zijn op uitvoer die de binnenlandse melkproductie ondermijnt of vernietigt, vooral in ontwikkelingslanden;

2. ist der Ansicht, dass es zu einer wirklichen Bekämpfung des Hungers der Formulierung umfassender Strategien bedarf, auch für die Bereiche Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei, die eine nachhaltige Bewirtschaftung und nachhaltige Systeme zur Nahrungsmittelversorgung fördern und auf diese Weise die Fähigkeit der Entwicklungsländer verbessern, ihre Bevölkerung zu ernähren, anstatt die einheimische Nahrungsmittelversorgung durch billige Importe zu untergraben; falls nötig muss es Entwicklungsländern gestattet werden, ihre Einfuhrzölle zu erhöhen oder die Ausfuhr landwirtschaftlicher Rohstoffe zu begrenzen, ohne dass sich dies negativ auf Länder auswirkt, die Nahrungsmittel importieren;
2. is van mening dat voor een daadwerkelijke bestrijding van honger een alomvattend beleid nodig is, met inbegrip van landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij, dat duurzame landbouw en duurzame voedselvoorziening bevordert teneinde het vermogen van ontwikkelingslanden te vergroten om hun eigen bevolking te voeden, in plaats van hun inheemse voedselvoorziening te ondermijnen door goedkope import; is verder van mening dat, indien nodig, ontwikkelingslanden moet worden toegestaan hun invoertarieven te verhogen of hun uitvoer van landbouwgoederen te beperken, zonder dat dit een negatieve invloed heeft op voedselimporterende landen;