Vertaling van "einhaltung strenger vorgaben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einhaltung der Vorgaben
adhesie

Einhaltung von Vorgaben sicherstellen
garanderen dat aan de specificaties is voldaan | zorgen voor de naleving van specificaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. hebt hervor, dass die Mitgliedstaaten frei zwischen den folgenden drei Möglichkeiten wählen können: dem Verbot von Online-Gewinnspielen, der Schaffung oder Beibehaltung eines staatlichen Monopols oder der kontrollierten Deregulierung der Branche, wobei die Mitgliedstaaten gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs über das Recht verfügen, die Zahl der Anbieter, die Arten der angebotenen Spiele und deren Volumen einzuschränken; fordert jene Mitgliedstaaten, die sich für die Deregulierung ihrer Märkte für Online-Gewinnspiele entscheiden, dazu auf, ein Lizenzverfahren einzuführen, das sich auf die Einhaltung strenger Vorgaben durch die Betreiber und staatlichen Stellen stützt;
2. benadrukt dat de lidstaten vrij kunnen kiezen tussen drie opties: het verbieden van onlinegokken, de invoering of de handhaving van een nationaal monopolie, of een gecontroleerde deregulering van deze sector, waarbij de lidstaten het recht hebben, in overeenstemming met de rechtspraak van het Hof van Justitie, om het aantal exploitanten, het soort spelen dat wordt aangeboden en de omvang ervan te beperken; raadt de lidstaten die opteren voor de deregulering van de sector onlinegokken aan een vergunningsstelsel in te voeren dat berust op de naleving van strenge voorschriften door de exploitanten en de overheidsinstanties;

Die Schlüsselthemen dieses Berichts sind insbesondere strengere Regelungsrahmen, einschließlich unabhängiger Statistikämter, sowie standardisierte öffentliche Überprüfungssysteme, nutzerfreundliche statistische Angaben und die Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Einhaltung der Vorgaben.
De hoofdthema's van dit verslag zin: betere goverancekaders met onder meer onafhankelijke agentschappen, gestandaardiseerde auditsystemen voor de openbare financiën, gebruisvriendelijke statistische informatie en hulp voor de lidstaten bij de naleving.

Wir müssen den Konjunkturzyklus berücksichtigen, die Gleichbehandlung jedes einzelnen Landes gewährleisten – diese Aufgabe liegt der Kommission ganz besonders am Herzen – und strenger auf die Einhaltung der Vorgaben achten.
We moeten rekening houden met de economische cyclus, we moeten de gelijke behandeling van alle landen waarborgen – een taak waartoe de Commissie zich in het bijzonder geroepen voelt – en een betere naleving van het pact garanderen.