Traduction de «einhaltung strenger ethischer » (Allemand → Néerlandais) :

Ziel der Richtlinie ist es, bestimmte Grundsätze des materiellen Patentrechts, die auf biotechnologische Erfindungen Anwendung finden, zu klären und gleichzeitig die Einhaltung strenger ethischer Anforderungen zu gewährleisten.
Het doel ervan is bepaalde beginselen van materieel octrooirecht te verduidelijken die op biotechnologische uitvindingen van toepassing zijn, en tegelijkertijd te verzekeren dat er aan strenge ethische normen wordt voldaan.

Es ist jedoch klar, dass die Forschung an embryonalen Stammzellen unter Einhaltung sehr strenger ethischer Grundsätze stattfinden muss.
Het spreekt niettemin vanzelf dat dit embryonaal stamcelonderzoek onder zeer strikte ethische voorwaarden dient plaats te vinden.

Der vom Europäischen Rat in Lissabon angemahnte einheitliche Finanzmarkt erfordert weitgehend harmonisierte Rechtsvorschriften, die die Einhaltung sehr strenger, in Rechtsnormen gefasster ethischer Grundsätze vorschreiben.
De door de Europese Raad van Lissabon gewenste financiële eenheidsmarkt noopt tot ruimschoots geharmoniseerde wettelijke bepalingen waarmee de naleving van zeer strenge ethische regels wordt afgedwongen.