Vertaling van "einhaltung rechtsstaatlicher prinzipien " (Duits → Nederlands) :

4. bedauert, dass die EU bisher nicht imstande gewesen ist, die russische Staatsführung von den Vorzügen eines wirklichen demokratische Systems, der Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien und der Achtung der Grundrechte zu überzeugen sowie davon, dass eine Gesellschaft, in der der Staat seine Bürger schützt und ihnen dient, das beste Mittel ist, um Wohlstand und Stabilität langfristig zu sichern;
4. betreurt het dat de EU het Russische leiderschap tot nu toe niet heeft weten te overtuigen van de verdiensten van een volwaardig democratisch stelsel, de rechtsstaat en de eerbiediging van de grondrechten en van het feit dat een maatschappij waarin de staat zijn burgers beschermt en dient de beste garanties biedt voor welvaart en stabiliteit op lange termijn;

Die deutsche Botschaft in Harare hat die simbabwische Regierung im Namen aller EU-Partner am 13. März 2007 in einer Note nachdrücklich zur Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien aufgefordert.
De Duitse ambassade in Harare heeft de Zimbabwaanse regering namens alle EU-partners op 13 maart 2007 met klem verzocht de beginselen van de rechtsstaat in acht te nemen.

Damit können wir auch die uns umgebenden Länder unterstützen und Forderungen an sie stellen bezüglich der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, der Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien und der Beachtung der ökonomischen Grundprinzipien des Freihandels.
Het betekent ook dat wij van deze landen kunnen eisen dat zij de menselijke vrijheden en mensenrechten respecteren, zich aan de beginselen van de rechtsstaat houden en fundamentele economische vrijhandelsbeginselen naleven.