Vertaling van "einhaltung hin überwacht " (Duits → Nederlands) :

Da der Hof auf eine präjudizielle Frage hin erklärt hat, dass die Bestimmung gegen die Normen verstösst, deren Einhaltung er überwacht, und sei es in einer Auslegung, die der vorlegende Richter ihm unterbreitet hat, sind die Anforderungen des obengenannten Artikels 4 Absatz 2 erfüllt.
Aangezien het Hof, op prejudiciële vraag, heeft verklaard dat de bepaling in strijd is met de normen waarvan het de naleving toetst, zij het in een interpretatie die de verwijzende rechter aan het Hof heeft voorgelegd, is voldaan aan de vereisten van het voormelde artikel 4, tweede lid.

14. BETONT, wie wichtig es ist, dass die im Rahmen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung eingegangenen Verpflichtungen, einschließlich der Verpflichtung im Rahmen der Initiativen für freiwillige Partnerschaften, in Verbindung mit dem Follow-up zu den Konferenzen von Doha und Monterrey, auf ihre Einhaltung hin überwacht und entsprechend weiterverfolgt werden".
14. BENADRUKT het belang van monitoring en follow-up van de WDO-verbintenissen, met inbegrip van die welke in het kader van de vrijwillige partnerschapsinitiatieven worden aangegaan, gekoppeld aan de follow-up van Doha en Monterrey".